做外贸网站建设这么多年，我见过太多企业栽在“语言”上——网站建得高大上，产品、价格、信任背书都做好了，可就是没多少海外采购商询价，甚至连网站都没人愿意多逛。 问起原因，大多是网站语言没做好：要么是用翻译软件机械翻译，通篇语法错误、语句生硬，采购商看半天看不懂；要么是只翻译文字，不考虑目标市场的文化习惯，不小心踩了文化雷区，让采购商直接反感，转身就走。 很多外贸人觉得“语言本地化不就是翻译文字吗？”